辦公地點：深圳南山區太子廣場  

招聘人數： 1

福利：包三餐+加班打車報銷

職位描述： 

1、統籌研發/發行團隊需要監修的信息并整理，監修資料的中日文翻譯； 

2、負責游戲IP相關資料內容審核與評估； 

3、監修進度管理與溝通調整推進；以保證監修進度及監修工作的順利進行。 

4、涉及版權監修相關的工作所有事務溝通協調。

職位要求：

1、熱愛動漫，熱愛游戲，具有一定審美能力，愿意投身游戲行業；

2、2年以上動漫或游戲行業經驗，1年以上游戲監修經驗；

3、精通中文，日文，能熟練運用英語者優先考慮；有項目管理經驗優先；

4、性格踏實穩重，細心，有耐心，負責任，工作主動積極，認真負責，專注細節，良好的溝通協調能力、邏輯清晰，談判能力及團隊合作精神。

特殊說明：需要具有日語能力，有日本IP游戲項目經驗優先。 

工作時間：行政班（早10晚7）

 職位描述：

1、根據社群特點和游戲特點，策劃和執行社群活動及社群內容，維護社群玩家的活躍，提升社群用戶在游戲大盤的滲透率； 

2、收集社群內玩家的反饋，維護口碑，定期產出社群內容和活動分析報告，保持持續的優化與創新； 

3、負責游戲對玩家的發聲，制作并推廣運營公告、版本介紹、活動玩法等，主動培養社群的互動氣氛，創造良好的社群氛圍和關系。

職位要求：

1、可以韓語為工作語言，能夠熟練地使用韓語進行讀寫（Topik6級以上，或其他測試同等水平） 

2、本科及以上學歷，熱愛游戲，熟悉二次元手游、音樂節奏類手游，善于傾聽用戶聲音。 

3、1年及以上社群運營或游戲運營等相關經驗，對韓國的游戲和網絡環境有了解，熟悉韓國社群平臺政策、運營方法和平臺風險（Naver, YouTube, Twitter等）； 

4、具備良好的寫作和溝通能力，有良好的文案策劃能力和人際交流能力； 

5、具備強烈的責任心和owner意識，并且有分析和敏捷思考能力； 

6、具有圖片制作、視頻剪輯、直播經驗加分。 

工作時間：行政班（早10晚7）

1. 職位描述：
   1. 負責本地化流程中各類術語/翻譯文檔的整理
   2. 負責游戲內本地化相關表格和流程的維護
   3. 負責對應小語種版本文本的翻譯與潤色工作。
   特殊說明： 需要提供對應小語種的作品集或證書。
   
   職位要求：
   1. 1年以上游戲策劃相關經驗。
   2. 熟練掌握一門小語種（德語/法語/韓語/泰語/印尼語），有相關語種翻譯經驗者優先。
   3. 射擊游戲/生存游戲深度玩家，對游戲行業有熱情，有責任心，抗壓能力強。
   
   
   辦公點:杭州西興街道濱和路598號星耀中心
   上班時間：10:00-19:00
   面試輪次：2輪

1.本科學歷，專業不限，英語或日語可作為工作語言優先；
2.優秀的服務意識和溝通理解能力 親和力強，熱愛招聘工作；
3.工作認真細致、積極主動，注重團隊協作，有較強的學習能力；
4.能熟練應用OFFICE辦公工具；
5.自我管理能力強，能有計劃性的安排日常工作；    

6.有海外招聘經驗優先 

職位要求：
1.本科及以上學歷，1-5年翻譯、語言、秘書等相關工作經驗
2.專業背景: 日語、文秘等相關專業；要求掌握日語或日英雙語
3.為人正直，熱愛翻譯工作，有良好的服務意識，良好的團隊協作精神，學習能力強
4.能理解中日文化差異，在國際化團隊中，發揮文化橋梁的作用。
5.熟練使用辦公軟件，如：Word、Excel、Photoshop、PPT等；
6.接受出差，協助業務部門負責人拓展海外業務    

職位描述：

負責網易海外發行游戲的本地化翻譯、校正、潤色等多方面工作

您可以：

1、最先接觸和體驗網易海發游戲的一線產品，并與多元文化的外籍團隊一起，制定和執行不同階段的本地化校驗任務，對本地化質量保障精益求精。

2、根據產品需求，對海發游戲本地化功能、語言翻譯、界面布局、本地文化進行深入的檢查，并協助產品進行修復。

3、對海發游戲的語言和文化風險進行全面評估，推動產品本地化質量的持續改進，成為質量保障專家。

4.滿足日語N1要求，喜歡游戲即可投遞，會有3個月的帶薪培訓

崗位職責：

1. 負責游戲美術相關的產品類文檔和素材的翻譯跟進；

2. 協助美術部門各模塊工作的同步傳譯；

3. 會議準備、交傳及會議紀要整理；

4. 資料制作、整理，歸檔；

5. 協助對內對外溝通，確保溝通順暢、信息及時傳達。

崗位要求：

1. 熟悉一門外語（英語 / 韓語 / 日語 /泰語 / 西班牙語 / 葡萄牙語 / 德語 / 法語 / 印尼語），可以做為工作語言；

2. 有一定游戲經歷，熟悉游戲類、美術制作類常用名詞、專業術語和規范；

3. 有項目經驗，了解游戲的開發和流程優先；

4. 出色的口譯和筆譯能力及聽力水準佳；

5. 積極主動，團隊合作意識強，善于溝通及表達，能承擔較強工作壓力。

崗位職責

1、負責游戲的整體背景故事、世界觀設定

2、負責主支線任務設計、對話臺詞設計

3、負責有劇情走向的關卡、活動等引導工作

任職要求

1、本科以上學歷，有較豐富的任務設計和劇情設計經驗

2、良好的文字駕馭能力，能夠構建世界觀架構，熟悉英雄無敵系列優先

3、熱愛游戲并熟悉多種類型和平臺的游戲，具備足夠的游戲常識

4、喜歡二次元，并對二次元游戲有深入了解

5、抗壓能力強，能夠有耐心、恒心適應工作

6、日語能夠作為正常工作語言優先考慮

7、可接受應屆生

【工作內容】

（1）負責游戲IP 相關內容審核工作。

（2）負責運營團隊與日本版權方的溝通工作，審核監督游戲相關資料以保證監修進

度。

【任職要求】

（1）熟悉日本動漫，具有一定審美能力；

（2）精通中文、日文，能熟練運用英語者優先考慮，中國人在日本用友永居權優先；

（3）工作主動積極，認真負責，良好的溝通、談判能力及團隊合作精神。

【項目介紹】

（1）目前在日本沒有成立分公司，以項目合作制度開展工作。

（2）工資15-20K，發放時由中國公司負責折算為美元發放。

（3）目前日本3名同事，分別負責不同項目。

（4）每周前往出版社（集英社、講談社等）開會3次。

（5）面試通過微信進行，由杭州團隊和日本團隊共同參與。

【工作地點】日本東京（在家辦公）

（1）能夠獨立完成游戲角色的設計

（2）曾在江浙滬北上廣工作過的優先

（3）基本經驗3年以上

（4）手中要有優秀作品，熱愛游戲行業

（5）可接受優秀實習生。